-
1 acreedor testamentario
легатарий, наследник по завещанию* * *наследник по завещанию, отказополучатель, легатарийEl diccionario Español-ruso jurídico > acreedor testamentario
-
2 heredero testamentario
El diccionario Español-ruso jurídico > heredero testamentario
-
3 legatario residual
наследник по завещанию очищенного от долгов имущества, "остаточный легатарий"* * *остаточный легатарий, наследник ( по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества -
4 tutor testamentario
-
5 tutela testamentaria
сущ.юр. опека по завещанию, попечительство по завещаниюИспанско-русский универсальный словарь > tutela testamentaria
-
6 manda
-
7 testamentaría
f2) документы, относящиеся к завещанию3) наследуемое имущество, наследство4) собир. душеприказчики -
8 testamentario
1. adjheredero testamentario — наследник по завещанию2. m -
9 testamento
m1) завещаниеtestamento escrito (cerrado) — закрытое завещаниеquebrantar el testamento юр. — аннулировать завещаниеrecibir por testamento — наследовать по завещанию2) наказ, завет••el testamento de la zorra ирон. — распоряжение несуществующим имуществом -
10 приписка
ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.) -
11 aceptación de un legado
El diccionario Español-ruso jurídico > aceptación de un legado
-
12 adventicio
случайный, побочный* * *adjслучайный, непредвиденный; приобретенный ( об имуществе) не по прямому завещанию -
13 asignatario
* * *m1) бенефициарий; выгодоприобретатель; лицо, извлекающее выгоду; обладатель привилегии или льготы2) отказополучатель, наследник по завещанию -
14 beneficio de inventario
право бенефициария по завещанию на ожидание описания имущества завещателя перед принятием или непринятием наследства; право проверки наследником соотношения наследуемого имущества и наследуемых долгов (для возможности отказа от наследства); право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства* * *право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства, право наследника отвечать по обязательствам наследодателя в пределах наследственного имущества, принятого согласно описиEl diccionario Español-ruso jurídico > beneficio de inventario
-
15 cédula testamentaria
кодициль, завещание* * *приложение к завещанию, содержащее детальные распоряжения -
16 codicilio
mкодициль, дополнение к завещанию -
17 colegatario
mсолегатарий, соотказополучатель, сонаследник по завещанию -
18 delación tutelar testamentaria
El diccionario Español-ruso jurídico > delación tutelar testamentaria
-
19 designación de sucesor por el testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > designación de sucesor por el testamento
-
20 excursión
f1) наложение ареста на имущество должника или поручителя2) погашение долга в первую очередь из имущества основного должника ( как условие наступления ответственности поручителя)3) очередность ответственности наследников в догашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию)
См. также в других словарях:
Брак по завещанию (телесериал) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Получение вклада по завещанию — После смерти вкладчика денежные средства, хранившиеся на его депозите, могут быть выплачены наследникам по завещанию (завещательному распоряжению) или по закону, а также деньги могут получить лица, проводившие похороны. Порядок получения денег с… … Банковская энциклопедия
исполнитель, душеприказчик, доверенное лицо по завещанию — Лицо, назначенное собрать активы, указанные в завещании, заполнить статьи налоговой декларации и последнюю (посмертную) налоговую декларацию умершего, выплатить долги умершего и налоги на имущество по завещанию и распределить остаток средств в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
наследство по завещанию — Передача имущества (акции, облигации, паи взаимных инвестиционных фондов, недвижимое имущество, личная собственность) наследникам по завещанию … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Наследование по завещанию — регулируется главой 62 ГК РФ. Распорядиться имуществом на случай смерти можно только путем совершения завещания. Завещание может быть совершено гражданином, обладающим в момент его совершения дееспособностью в полном объеме. Завещание должно быть … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ — является одним из двух оснований наследования (ст. 1032 ГК). В соответствии со ст. 1040 ГК завещанием признается волеизъявление гражданина по распоряжению принадлежащим ему имуществом на случай смерти. Завещание может быть совершено гражданином,… … Юридический словарь современного гражданского права
Наследование по завещанию — см. Завещание; Наследник; Наследование; Наследственное право … Энциклопедия права
Наследование по завещанию — см. Завещание; Наследник; Наследование; Наследственное право … Большой юридический словарь
Наследование (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследование. Запрос «Наследство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти иного лица (наследодателя). Имущество,… … Википедия
наследование — переход прав и обязанностей умершего (наследодателя) к его наследникам. Отношения по Н. регулируются в РФ разделом VII ГК РСФСР 1964 г. Н. осуществляется по Закону и по завещанию. Н. по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено… … Большой юридический словарь
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона